A treasury wallet is a wallet used to create the Solana Candy Machine (Smart-contract) as well as where the mint funds a directed.
From the smart-contract management page, you have the ability to withdraw the funds from the treasury wallet to your wallet.